The Founding Beta is open to explore. Studio access opens in small cohorts.
Write Notes| بيان
Request access
ARABIC MEMORY 05

Follow the word back to its source.

When deeper context matters, the route from a word to a work, dictionary or original source should remain visible.

Heritage is treated as evidence to inspect, not decoration that asks for trust.
Write Notes| بيان
Sign inRequest access

If you ask where a word came from, you should be able to see the source

Arabic Memory should not hand you an elegant fact and hide where it came from. Open the word, follow the book or catalogue, and keep a clear line between sourced knowledge and something that still needs checking.

The source stays beside the claim.
BAYAN · ARABIC MEMORY

The book stays visible.
So does its source.

Arabic Memory connects catalogues, books, dictionaries and open scans without turning heritage into decorative authority. The route from a word to a work and then to the original source stays visible.

ذ
Read. Search. Return to the source.
24 open entriesbooksdictionariescataloguesoriginal source
SOURCE FIRST

No heritage card without a path back to the work.

Each open-library entry keeps its source, status and original link. Bayan reads locally when a source permits it and remains explicit when only a scan or catalogue record is available.

Open the word before you replace it.

Start from كتابة. Bayan can expose what is locally known with confidence and keep the next source step visible. The motion does not invent an etymology.

Begin with the word as it appears in your text.

local knowledge firstsource remains visible
Open library

Books and catalogues that lead back to their originals.

The Arabic titles remain Arabic by design; the surrounding interface follows the English site language.

24 open entries
Grammar والصرفمتاح

الكتاب

سيبويه

كتابنص وفهرسويكي مصدر
Original source
البلاغةمتاح

دلائل الإعجاز

عبد القاهر الجرجاني

كتابنص بأجزاءويكي مصدر
Original source
فقه LANGUAGE والصرفمتاح

الخصائص

ابن جني

كتابنص وفهرس أبوابويكي مصدر
Original source
الLexiconsمتاح

لسان العرب

ابن منظور

معجمأبواب حرفية + نسخة مطبوعةويكي مصدر
Original source
Grammar والصرفجزئي

المفصل في صنعة الإعراب

الزمخشري

كتابنسخة مصورة / عمل غير مكتمل نصيًاويكي مصدر
Original source
Grammar والصرفجزئي

مغني اللبيب

ابن هشام الأنصاري

كتابنسخة مصورة / فهرس جزئيويكي مصدر
Original source
Grammar والصرفمتاح

ألفية ابن مالك

ابن مالك

منظومةنص وفهرس + نسخة مصورةويكي مصدر
Original source
الLexiconsمتاح

تاج العروس

مرتضى الزبيدي

معجمأجزاء وCatalogues ونسخ مصورةويكي مصدر
Original source
الCatalogues وتاريخ الBooksمتاح

الفهرست

ابن النديم

فهرسنص كامل متعدد المقالاتويكي مصدر
Original source
الأدبجزئي

عيون الأخبار

ابن قتيبة

كتابنسخة مصورة / نص غير مكتملويكي مصدر
Original source
الأدب والشعرجزئي

كتاب الحماسة

أبو تمام

كتابنسخة مصورة / نص غير مكتملويكي مصدر
Original source
البلاغةجزئي

أسرار البلاغة في علم Expression

عبد القاهر الجرجاني

كتابنسخة مصورة وفهرسويكي مصدر
Original source
البلاغة والأدبنسخة مصورة

Expression والتبيين · الجزء الأول

الجاحظ

نسخة مصورةPDF 264 صفحةويكي مصدر
الCatalogues وتاريخ الBooksملكية عامة

فهرست الBooks Arabic المحفوظة بالBooksخانة الخديوية · الجزء الأول

الBooksخانة الخديوية

فهرس مصورPDF 349 صفحةويكي مصدر
الCatalogues وتاريخ الBooksملكية عامة

فهرست الBooks Arabic المحفوظة بالBooksخانة الخديوية · الجزء السادس

الBooksخانة الخديوية

فهرس مصورPDF 226 صفحةويكي مصدر
الCatalogues وتاريخ الBooksملكية عامة

فهرست الBooks Arabic المحفوظة بالBooksخانة الخديوية · الجزء السابع

الBooksخانة الخديوية

فهرس مصورPDF 90 صفحةويكي مصدر
Corpus رقميCC BY-NC-SA 4.0

OpenITI Corpus

Open Islamicate Texts Initiative

مجموعة نصوصCorpus machine-readable + metadata + TOCsOpenITI
فقه LANGUAGEمتاح

الصاحبي في فقه LANGUAGE

ابن فارس

كتابنص مقروء + أجزاء + نسخة مصورةويكي مصدر
Original source
علوم LANGUAGEمتاح

المزهر في علوم LANGUAGE وأنواعها

جلال الدين السيوطي

كتاب موسوعينص مفهرس بحسب الأنواعويكي مصدر
Original source
لغة وأدبملكية عامة في المصدر

أدب الكاتب

ابن قتيبة الدينوري

نسخة مصورةPDF مصور · 712 صفحةويكي مصدر
لغة وأدبملكية عامة في المصدر

الكامل في LANGUAGE والأدب · الجزء الأول

المبرّد

نسخة مصورةPDF مصور · 397 صفحةويكي مصدر
Write والإنشاءمتاح من المصدر

صبح الأعشى في كتابة الإنشا

القلقشندي

كتاب مصورمدخل ونسخ مصورة · العمل غير مكتمل التفريغويكي مصدر
الأدب والتراجممتاح من المصدر

يتيمة الدهر

الثعالبي

كتاب مصورنسخة مصورة · التفريغ غير مكتملويكي مصدر
Catalogues رقميةمصدر مفتوح

OpenITI TOC — Catalogues النصوص

Open Islamicate Texts Initiative

فهرس corpusCatalogues machine-readable للنصوصOpenITI
Bayan reader, open source

-

Open source

Choose a book from the library.

A WORD JOURNEY

From the word to its root, use and memory.

Bayan can connect a selected word to local lexical knowledge, Palestinian usage when available, heritage catalogues and the writer’s document without pretending that every historical claim is already proven.

01

The word

The form selected by the writer.

02

The root

Only when a reliable local analysis exists.

03

Palestinian use

When the Palestinian pack contains a relevant entry.

04

Heritage catalogue

Links to authors, works and topics with provenance visible.

ARABIC MEMORY

Understand how a word was used.
Then decide how you want to use it.

Arabic Memory

Arabic Memory

When you ask about a word or usage, the source stays visible instead of disappearing behind the answer.

If you want to continue from here: Reading & Writing Workshop