Meaning starts with use, not with a Standard Arabic replacement.
شو may correspond to ماذا or ما in some contexts, but that does not make it an unfinished version of either. Bayan keeps the form you wrote and explains it from within its use.
شو بدك؟
Write in Palestinian Arabic without being corrected into somebody else’s voice
«شو بدك؟» is not a mistake. It is Palestinian Arabic. Bayan starts from the language you chose. If you want a more formal version for a particular situation, you ask for that change.
Who are you writing this to?
شو بدك؟ can sound completely natural with someone close. In another situation you may want something softer. If you want Standard Arabic, Bayan moves there because you asked, not because the dialect was wrong.
شو بدك؟ can stay exactly as written with someone close. Nothing needs correcting.
Search the word the way you use it.
Enter the word or expression as you use it. Choose a region only when you mean one. Otherwise leave the search unfiltered.
Try
Start with a word you actually use. Bayan's Palestinian knowledge is still bounded, and an unknown word does not automatically become an error.
Once you find the word, open what you need.
You do not need a wall of feature cards. The word itself is the starting point. From there, open its meaning, use, grammar, regional evidence or the situation in which it is being said.
When regional or usage evidence is weak, uncertainty should remain visible instead of turning into a fabricated answer.
A dialect is not an error waiting to be corrected.
Sometimes you write this way because it is your language. Bayan's job is to understand that before suggesting a change, and to make any move towards another form an explicit decision you make.
What does Bayan know today?
Bayan's Palestinian knowledge is not a finished dictionary. It is a bounded local pack that can grow while its limits remain visible when the evidence is not strong enough.
Region
You can narrow the search to the places shown in the tool when you mean one of them. The filter helps retrieval. It does not draw hard borders around the dialect.
Evidence
When Bayan has reliable knowledge about a word or use, the confidence or source should remain visible rather than disappear behind the answer.
What we do not know
If the current pack does not contain enough evidence to judge a use, Bayan should say so. An unknown word does not automatically become an error.
Beyond the dialect
If you need a root, dictionary entry or wider source, you can move into Arabic Memory without treating the Palestinian form as something that first needs replacing.
